La forma formal o de cortesía en italiano.
En la clase 07 vimos como pedir informaciones personales a una persona en una relación informal. En esta clase, en cambio, vamos a aprender como dirigirnos a una persona con la forma formal o de cortesía en italiano.
Antes de aprender como hablar con la forma formal o de cortesía en italiano con una persona, es importante saber cuándo y con quien debemos usarla.
En Italia las personas usan la forma informal con la familia, con los amigos, con los compañeros de trabajo, con los niños y cuando se quiere crear un ambiente amistoso.
La forma formal o de cortesía se usa en las tiendas, comercios, en los lugares públicos, con los doctores u profesionales en general.
Prácticamente se usa entre adultos cuando se habla con alguien que no se conoce o con quien no tenemos mucha confianza. También se usa como forma de respeto hacia las personas mayores o personas que ocupan cargos muy importantes en el trabajo o en la sociedad en general.
El pronombre formal en italiano es “Lei” que significa usted en castellano. Se debe escribir siempre con la letra “L” mayúscula para con confundirlo con el pronombre “lei”, que como vimos en la clase 05 sobre los pronombres personales sujeto, se refiere a una tercera persona femenina.
El pronombre “Lei” (usted), por lo tanto, se usa para dirigirse tanto a un hombre como a una mujer.
Cuando usamos la forma de cortesía debemos hablar siempre usando el verbo en tercera persona, exactamente como cuando usamos el usted en castellano:
Lei è / Lei ha = Usted es / usted tiene
Es importante saber que cuando hablamos formalmente, nunca podemos dirigirnos a una persona llamándola directamente por su nombre, sino que debemos usar antes del nombre un vocablo como: Don, doña, señorita, licenciado, etc.
Luis, Lei quanti anni ha? (incorrecto)
Señor Luis, Lei quanti anni ha? (correcto)
Las respuestas son las mismas que vimos en la clase 04 donde se explicó como presentarse.
- Para pedir el nombre a una persona decimos:
Come si chiama?
- Para preguntar para el apellido:
Come si chiama di cognome?
Qual è il Suo cognome?
- Para preguntar para la nacionalidad:
Di che nazionalità è?
- Para preguntar para la edad:
Quanti anni ha?
- Para saber la ciudad donde vive uno:
Di dov'è?
- Para saber en qué parte de la ciudad:
Dove abita a Milano?
- Para saber la dirección:
Qual è il Suo indirizzo?
- Para saber la situación sentimental de uno:
È sposato?
- Para saber la fecha de nacimiento:
Quando è nato?
- Para saber el lugar de nacimiento:
Dove è nato?
- Para preguntar para el teléfono:
Qual è il Suo numero di telefono?
- Para preguntar para la dirección electrónica:
Qual è il Suo indirizzo email?
- Para preguntar para los intereses de uno:
Quali sono i Suoi interessi?
Hemos terminado la clase 10 sobre la forma formal o de cortesía en italiano, si no te recuerdas bien cómo responder a estas preguntas, te aconsejo de repasar la clase 04.
Ahora puedes practicar los ejercicios fáciles y los ejercicios avanzados de esta lección haciendo clic en el link.
Si quieres practicar lo que aprendiste en esta lección, haz clic en estos link:
No hay comentarios:
Publicar un comentario